Tradução: Entrevista com Yesung e Sungmin sobre Hong Gil Dong

A agilidade de dois homens, enquanto correm de um lado da sala de ensaio para o outro, é surpreendente. Em um segundo eles estão carregando espadas e fazendo artes marciais, e então, sem que você perceba, eles estão segurando as mãos de uma co-estrela feminina e cantando. Como eles socializam com o conjunto do cenário de mercado, o diretor meticulosamente toma notas sobre o movimento dos atores. Ele não ouve o agente dizer “É uma prática muito assustadora“. Como estudantes prestes a fazer uma prova, os dois homens estão mostrando tudo que eles têm enquanto correm pela sala de ensaio. Esta é a segunda entrevista com Yesung e Sungmin, que falta experiência mas são apaixonados e vivaz, e estão voltando em sua história musical, Hong Gil Dong.

“Cantores ídolos sempre ganham o papel principal porque são ídolos, certo? Eu queria quebrar esse preconceito“.

Atualmente, entre os preparativos para seu 4° álbum, ensaios de musicais e as dificuldades de seus colegas do Super Junior, seus corações e mentes não têm estado em paz. Este é o momento mais crucial para o Super Junior desde que o grupo pop foi formado. No entanto, há uma razão para Yesung e Sungmin serem capazes de se concentrarem no musical Hong Gil Dong, seu segundo musical.

Sungmin: “Por este ser meu segundo musical, eu tenho que fazê-lo bem. Se as pessoas que viram meu primeiro show, Akilla, vierem ver a esse show, eu tenho que mostrar a eles uma aparência ainda melhor do que eles esperam. Para ser honesto, quando eu estava me preparando para Akilla, minha agenda era muito pesada. Naquele tempo eu não conseguia fazer esse tipo de prática intensa. Quando chegava à sala de ensaio, eu tinha que tentar absorver um monte de coisas.”

Yesung: “Há pessoas que pensam ‘esta é apenas o segundo musical deles, então como eles podem fazê-lo?’, mas para Sungmin e eu parece que é nossa segunda vez então muitas coisas mudaram. Quando eu fiz Namhansansung, eu não tinha nenhuma pista e eu estava sempre ocupado tentando manter contato com meus sunbaes. Mais tarde, eu tive que tomar minhas decisões por conta própria e me tornei independente.”

No ano passado, ambos foram submetidos a inícios duros, Yesung em Namhansansung e Sungmin em Akilla. Apesar da garantia do poder de ídolo no mercado musical, Yesung e Sungmin tiveram que competir com atores de talento e anos de experiência, e através do esforço constante conseguiram agarrar a oportunidade de aparecer em seu segundo show.

Yesung: “Há um preconceito contra os ídolos que tentam invadir os músicais que diz que ‘você só consegue o papel principal porque você é um cantor ídolo’. Na época de Namhansansung, eu recebi minha primeira proposta de elenco para o papel do jovem personagem principal Oh Dal Jeh. Naquela época, eu pensei que faria o papel de Jeong Myeong Soo ao invés de Oh Dal Jeh porque eu queria quebrar esse preconceito.

Eu espero que agora que eu me tornei um ator de musical no meu segundo show, mesmo que as pessoas pensem que ainda não sou bom, eles não vão pensar que é porque sou um cantor famoso. Eu gostaria que eles me vissem apenas como um ator de musical com muito potencial. Houveram muitas coisas que eu não sabia quando comecei em Namhansansung, mas eu aprendi muito do diretor Cho Gwanghwa, Lee Jeongyeol e Bae Haeseon sunbaenim e isso se tornou um tipo de gênero que eu quero fazer por muito tempo. Quando eu entro no palco, eu não quero ser reconhecido como um membro do Super Junior, mas sim como um ator de musical.

Eu tive muitas experiências no palco, mas estar no palco para musicais é muito diferente.”

Sungmin: “Eu sou o mesmo que hyung. Quando eu estava trabalhando em meu primeiro musical, eu passei por muitas dificuldades. Em Akilla, eu não tive muitas linhas além de ‘Akilla!’, mas eu tinha que mostrar o funcionamento interno do meu personagem. Eu passei por muitas dificuldades e foi muito cansativo, mas eu realmente gostei do trabalho. Fiquei muito orgulhoso de estar em Akilla e eu vou sempre ter boas lembranças dele.”

Yesung e Sungmin, que começaram a participar de musicais mais ou menos na mesma época, compartilham uma ligação mais próxima um com o outro do que com os outros membros do Super Junior por causa de interesses comuns em musicais. Ambos desenvolveram uma paixão por musicais, Yesung através de Late-bloomer Musical Mania e Sungmin de Musical Mania Since Birth.

Sungmin: “Meus pais eram muito interessados em musicais. Desde que eu era muito jovem, eu ia a performances junto com meus pais; eu ainda lembro de ter visto ‘Sound of Music’. Naquele tempo, eu não sabia sobre o gênero musical, mas eu gostava imensamente.”

Yesung: “Desde que estreamos como Super Junior, eu não tive tempo para pensar em outros gêneros. Pensei: ‘Mesmo querento tentar fazer uma performance, ainda quero continuar cantando’, mas então eu vi ‘Xanadu’ pela primeira vez, que estrelou meus companheiros do Super Junior. Depois daquilo, eu me preparei muito e apareci em Namhansansung ano passado. Quando eu estava trabalhando em Namhansansung, eu estava com muito medo até para colocar os pés na sala de ensaio. Lee Jeongyeol sunbae e Bae Haeseon sunbae sempre trabalhavam comigo e me ensinavam tudo de pouco em pouco. Graças a esses dois, que me reconheceram como um hoobae de musical, eu pude ter orgulho de aparecer como um ator de musical. Enquanto estou me preparando para Hong Gil Dong, eu reflito sobre a força que tive naquele tempo, no meu primeiro musical.”

Hong Gil Dong, segundo musical

Com a abertura de seu musical a poucos dias de distância, podemos ver Yesung e Sungmin em fantasias nos posteres, ônibus e outdoors. É o segundo musical deles e eles se apresentarão com Yeowoon e Cho Beomjoon.

Yegung: “Eu terminei Namhansansung e, quando eu estava preocupado sobre qual produção eu faria em seguida, Hong Gil Dong apareceu em frente ao meus olhos. Nem todos pensaram pelo menos uma vez em ser um herói? Hong Gil Dong não é um herói invencível, somos atraídos por ele porque ele foi uma figura importante que viveu antes de 500aC. A oportunidade de trazer a vida de uma pessoa com a história do nosso país é surpreendente. Esse é o sentimento que eu tenho ao interpretar Hong Gil Dong.”

Sungmin: “Hong Gil Dong que aparece nesse musical não é um herói sem rivais. Ao contrário, ele é danificado, o amor o tornou triste, ele é solitário e humano. Anteriormente em Akilla, eu não tinha muitas falas além de ‘Akilla’, mas neste o número de falas aumentou muitas vezes [risos] então é difícil mas eu posso retratar uma série de emoções diferentes, então estou satisfeito.”

Os dois têm dois anos de diferença. O mais velho Yesung entrou em Hong Gil Dong cautelosamente através de medidas cautelosas, enquanto Sungmin está absorvendo Hong Gil Dong com muito mais energia, passos fortes. Yesung, que tem uma abundância de sensibilidade, brilha melhor em cenas emocionais e tristes, enquanto a personalidade de Sungmin se encaixa melhor em vistosas cenas de artes marciais.

Sungmin: “Desde que eu era jovem eu gostava de me exercitar, então parece que eu pego mais rápido do que outras pessoas. No musical Hong Gil Dong as pessoas especializadas em taekwondo aparecem. Quando você vê o show, você pode ver muita ação e truques de taekwondo.”

Yesung: “Há uma cena onde Hong Gil Dong e a atriz Bae Soojin seguram as mãos e cantam uma canção. Expressar a emoção de realmente se apaixonar por uma pessoa é mais difícil do que você poderia imaginar [risos]. Quando ensaiando aquela cena, eu sempre assisto Yeowoon e Beomjoon hyung, que também fazem parte do elenco, com meus olhos bem abertos.”

Hong Gil Dong é expressado em um único nome, mas Yesung e Sungmin mostraram seus próprios encantos firmemente como Hong Gil Dong, retratando dois lados diferentes de um personagem.

Sungmin: “Isso é porque as personalidades minha e de Yesung hyung são completamente opostas. Elas são diferentes, então é mais interessante. Hong Gil Dong do hyung é de coração frio e carismático. Ele é sensível à solidão, mas ele não mostra isso do lado de fora. Hong Gil Dong de Yesung hyung é viciante, eu tenho certeza que vou ver seus shows com freqüência.”

Yesung: “Hong Gil Dong de Sungmin é de uma aparência mau-humorada. Tem um sentimento excepcionalmente confortável e macio para ele. Acima de tudo, parece que o mais encantador retrato vivo de Hong Gil Dong.”

Perguntaram a eles sobre se não havia uma rivalidade entre eles, uma vez que eles estão representando o mesmo papel com cores diferentes.

Yesung: “Nós não estamos realmente conscientes de qualquer rivalidade. Estamos no mesmo time, para que possamos ajudar um ao outro. Podemos até praticar juntos nos dormitórios, nós somos o mesmo Hong Gil Dong, mas quando vejo Sungmin tenho a sensação de que estamos interpretando o personagem de forma diferente. Fazer as coisas junto com Sungmin alivia o stress e torna divertido.”

Os dois, que vivem juntos no mesmo dormitório, desceram ao mundo de Hong Gil Dong praticando suas linhas juntos, trocando saudações pela manhã e cantando os números do musical enquanto andam de carro. Como o carinho e apoio emocional de outros membros Super Junior e os membros da sua família cresce – por exemplo, a mãe de Yesung assistiu seu musical mais de 10 vezes do total de 13 performances – os sonhos que esses dois têm sobre os musicais se tornaram maiores.

Yesung: “Atualmente, meu maior sonho é conseguir encerrar Hong Gil Dong com sucesso. Quando eu vi o musical ‘Notredame de Paris’, eu fiquei cativado pelos musicais ‘Sung-through’ (cantado do começo ao fim, sem falas). Se eu fosse escalado como Quasimodo, eu não colocaria a maquiagem e só iria aparecer no palco! [risos] Um dia eu gostaria de estar em ‘Notredame de Paris’ ou ‘Dr. Jekyll and Mr. Hyde’.”

Sungmin: “Atualmente estou graduando em Cinema e Musicais na Universidade Myongji e aprendendo um monte de coisas na escola. É muito bom que os meus professores são também atores de musicais. Depois disso, eu realmente quero atuar em um grande palco, eu quero ganhar muita experiência. Tenho um monte de objetivos sobre musicais, mas agora o meu maior sonho é fazer bem o meu papel no atual, que é o meu objetivo.”

Os dois receberam muitos elogios de pessoas com interesses em musicais sobre sua natureza bem educada e trabalhadora. A segunda fase destes dois honestos e trabalhadores jovens já começou.