DongHae e EunHyuk escreveram cartas para ELF no aniversário do Super Junior

Nos dias 06 e 08 de novembro, cartas de EunHyuk e DongHae escritas para os ELF foram divulgadas.

As cartas foram publicadas em comemoração pelo aniversário do Super Junior, comemorado no dia 06 de novembro.

Confira as traduções das 2 cartas abaixo!

Carta de DongHae – 08/11/2015

“ELF! SJ ❤ ELF 10º aniversário !! ^-^

ELF que eu amo!! Eu tenho lido as cartas que vocês têm me mandado até agora muito bem !! Como ELF disse, o rei das cartas no centro de treinamento sou eu! Lee Donghae!!^-^

Muito obrigado. Pelo o que eu vejo, parece que a minha caligrafia está ficando mais bonita. ha ha. A vida no exército é, ocasionalmente, solitária e cansativa, mas graças as cartas de ELF, eu estou transbordando com força!! Eu tenho recebido cartas de todo o mundo, então os dongsaengs recrutas com quem eu estou vivendo ficaram realmente maravilhados e eu tenho me tornado o tema de inveja!!

Pensando sobre isso, nosso 10º aniversário desde que nós nascemos será na próxima semana, no dia 06 de novembro. Será o ano do 9º aniversário do ELF e o SuJu é um ano mais velho!! Os oppas têm tratado as ELF bem, certo? ha ha ha. Ainda que às vezes eu faça vocês ficarem tristes, vocês têm me entendido bem com amor, certo??? Sempre que o dia 06 de novembro chegar todo ano, nós criaremos um momento para nós mesmos e brincaremos juntos, e ficaremos próximos um ao outro, mas… Eu sinto muito agora!! Mas é um alívio que os confiáveis hyungs que estão trabalhando duro em suas atividades e estão próximos à ELF agora! Parece tranquilizador mesmo se a família cresce!!^^ Olhando para trás, nos últimos 10 anos aqui, parece haver tantas de nossas memórias (ao ponto) que eu não posso mesmo contar!! Então a profundidade do nosso amor parece ser ainda mais profunda do que quaisquer outras pessoas. Mesmo separados deste modo, nós temos muitas memórias juntos, então parece que eu posso suportar enquanto penso sobre isso. Todos os dias, nós sempre pensamos sobre ‘O que nós podemos dar às ELF?’! Não importa como nós preparamos os presentes e amor às ELF, parece que nunca será possível ganhar do amor que as ELF nos dão!! Então nós sempre apenas nos sentimos gratos e sentimos muito por vocês. Nós trabalharemos ainda mais duro!! ^^ E tudo o que eu posso dar à ELF agora são cartas, então eu estou um pouco triste e realmente sinto muito!! Nós iremos rapidamente vir com um álbum em 2017 e nós deveremos fazer muitos concertos e turnês, então, ELF, cuidem bem de seus rostos!!! ha ha. Nos mostre o mais bonito de vocês! ha ha Eu também cuidarei de mim lindamente e atraentemente, então eu irei mostrar a vocês um eu mais bonito!! ^-^

2017 virá imediatamente, certo?? EunHyuk disse para ir e comprar sapatos de flores, então eu irei e comprarei os mais bonitos, então, por favor, aguardem!! Vocês têm ouvido muitas notícias sobre Eunhyukkie, Shindong-hyung e Sungmin-hyung, certo?? Eu estou muito curioso!!

Por favor, transmitama eles em meu nome que eu sinto muito a falta deles!! Obrigado, ELF, sinceramente, por estarem perto de mim por 10 anos!! ^-^ Por favor, tomem conta de mim no futuro também ^^ Cumprimentos!!^-^ . O clima poderá ficar mais frio, então se aqueçam! Tomem cuidado para não pegar um resfriado! Não fiquem doentes! ^-^

2005~2015 SJ ❤ ELF!!
Eu amo vocês!!

30.10.2015, sexta-feria, 9:50 AM Recruta Lee DongHae.”

Carta de EunHyuk – 06/11/2015

“Para E.L.F, que eu amo.

Saudação!! Eu sou o recruta 216, Lee Hyukjae!! Esta é a minha segunda carta. Todos estão indo bem, certo? Vocês estão comendo bem, dormindo bem e sem nenhuma doença? A coisa mais preocupante para vocês sou eu, certo? É o mesmo para mim. A primeira semana de treinamento desde que eu vim aqui para o Centro de Treinamento de Recrutas está terminou e agora é o fim de semana. Eu já me adaptei muito bem. Eu acordo automaticamente 6:30 da manhã (Meus olhos ainda não abrem, mas o meu corpo acordará primeiro). Quando é às 10:00 da noite eu também durmo bem. Eu tenho comido 3 vezes por dia, e o gosto… erm, eu estou comendo para encher o meu estômago. Mas comparado às histórias que eu tenho ouvido antes do alistamento, a vida no exército é bem confortável e eu estou me saindo sem nenhuma dificuldade especial. Como todos vocês sabem, eu fui eleito como o líder do pelotão e eu estou, com certeza, empolgadamente realizando as tarefas bem. No teste físico de força há uma corrida/caminhada de 3 km, flexões, abdominais e eu fiquei no topo da classificação em todos. Eu sou o mais excelente recurso no exército. Graças a vocês e sou capaz de ganha força e fazer tudo bem.

As suas cartas da internet, cartas manuscritas e pacotes têm realmente fornecido grande força. Como vocês mandam muitas cartas, os outros companheiros estão com inveja, surpresos e, como esperado eu estou feliz e orgulhoso. Mesmo pensando que a há muitas cartas, eu tentei o meu melhor para ler todas sem esquecer nenhuma carta no dia. Enquanto leio, as vezes fico engasgado e percebi novamente que eu tenho sido uma grande existência para vocês e que nós realmente somos diferentes e eu fiquei realmente feliz enquanto que nós fizemos muitas memórias juntos. Enquanto eu estou aqui no exército, notícias de fora, especialmente novidades sobre os nossos membros ou conversas sobre mim… há muitas coisas que eu tenho estado curioso, mas todos tem me deixado saber através de suas cartas em uma base regular, então isso foi menos frustrante para mim. Eu ouvi que Teukie-hyung tem postado nossas fotos via SNS, escrevendo posts e sentindo muito a nossa falta. Foi dito que as pessoas se sentem muito solitárias conforme elas vão ficando mais velhas.

Pessoal, por favor, sejam a força ao lado dele!! Eu também sinto muito a falta de Teukie-hyung. Eu estou curioso sobre notícias de HeeChul-hyung. Ele ainda está vivo? Aesongie-hyung deve estar no meio do trabalho duro nas gravações de ‘Awl’ e eu estou extremamente preocupado. Eu sou o especialista em indicação… mas é realmente uma pena eu não posso assistir televisão aqui. Eu ouvi que KangIn-hyung e RyeoWook estão fazendo um novo musical/peça. Pessoal, por favor, vão e assistam muito, se divirtam e criem um monte de publicidade para isso. Todos no Japão, por favor, tomem conta do nosso KangIng!! O nosso Masi!!!!! Ouvi dizer que você foi mostrando a atuação de sua vida e isso tem ficado louco, mas você não se esqueceu de nós? Sobre a atuação dele não ser atuação… é um alívio que todos saibam o charme disso agora. KyuHyun tem feito as suas atividades perfeitamente? Eu não consegui vê-lo no palco e cantando, então eu estou realmente curioso. Ah!! Alguém escreveu na sua carta que KyuHyun cantou em algum programa da MBC, então eu realmente queria assistir isso e, por acaso, o programa passou na TV da cantina da nossa divisão. Eu parei de comer e o assisti diligentemente, mas ele parecia doente. Não tenho certeza se era porque é inverno, mas ele continuava tossindo e eu estava realmente preocupado se ele tinha pegado um resfriado. Por favor, tenham cuidado para não pegar um resfriado. A pessoa com a qual eu estou mais curioso é Lee DongHae. Eu não vi a cabeça dele raspada, porque ele se alistou dois dias depois de mim e nós devemos receber um treinamento parecido agora, mas eu estou curioso se ele ele tem ou não tem gaguejado e falado corretamente e como ele tem recebido seu treinamento. Por favor, transmitam as minhas considerações e digam que eu não estou brincando aqui, que eu estou fazendo tudo muito bem e é realmente bonito. Escrevendo isso dessa maneira, realmente me fez sentir falta dos membros. Eu quero rapidamente estar no palco e encontrar todos também. 12 de julho de 2017 vai chegar, certo? Mas pelo tempo que eu estou aqui, eu irei proteger o país e proteger todos bem. Quando a noite chegar, por favor, olhem para a lua. Eu também penso sobre vocês enquanto olho para a lua todas as noites. A lua aqui é realmente brilhante e eu posso vê-la muito bem. Parece que todos ficam olhando para mim, então eu fico envergonhado. Esta carta acabou ficando grande. Parece que eu tenho escrito incoerentemente porque eu apenas a escrevi tudo sem praticar ou mudar. Ah!!! E eu tenho recebido muitos de elogios, então eu recebi um prêmio para uma ligação de 5 minutos. Teukie-hyung configurou o seu telefone para apenas receber chamadas coletivas e o manager-hyung não atendeu o seu telefone. Eu apenas falei com minha mãe e Jongseokkie-hyung. Ah, bem, é melhor eu parar por aqui. Se eu escrever muito será longo, vai parecer como se eu não tivesse nada a dizer e parecerei fácil. Também, por favor, não se sintam como se as minhas palavras tenham ficado mais rígidas e eu me sintam mais distante. Um soldado deve ser assim para parecer atraente. Vocês não sabem porque vocês nunca entraram no exército antes. E vocês não rasparam a sua cabeça também… Ah! Eu realmente vou parar aqui. Até a próxima carta, não fiquem doentes e se vocês estiverem doentes, sintam-se levemente melhores e rapidamente fiquem bem e tomem conta de sua saúde!! Eu sempre sinto a falta de vocês. Eu amo vocês. Meus sapatos de borracha. ❤

24.10.2015. Do Recruta Lee Hyukjae”