[ENTREVISTA] High Cut Magazine – Super Junior

Entrevista do Super Junior para Revista High Cut.

Nota: Algumas partes da revista não puderam ser traduzidas por que não foram scaneadas e outras contem comentários do tradutor (@NKsubs).

Q1: Muitas fãs estão com inveja da pele lisa de YeSung. Você tem alguma maneira especial de cuidar dela?

YeSung: Pele é imortal(?) eu nunca fiz qualquer tratamentos de pele (?). Mas, em troca disso, eu provavelmente descuidei em outras coisas. Durante o 1º álbum, eu fiz uma cirurgia, então não podia beber álcool também. Então eu continuei em uma dieta com a qual eu peso menos no grupo.

Q2: Você tem feito muitos musicais. Naquela época, não havia muitos ídolos fazendo musicais. Como você começou a fazer isso?

YeSung: Como muitos ídolos não tentaram isso antes, então muitas pessoas se surpreenderam. Ao fazer “NamHanSan Castle”, eu praticava com Kang Shin Il, Lee Pil Mo sunbaenims. Eu tentei musical porque eu queria aprender mais sobre música e através da pratica eu acho que comecei a me interessar em atuar também. Então, eu fiz musicais por um tempo para buscar a carreira de ator. Havia um planejado no final do ano passado, mas mesmo antes da gravação, nossos horários de concerto foram estendidos então não pude fazer. Eu tenho mais de 5.000 filmes em casa, então quando eu tiver uma chance, eu quero tentar ser um MC de um filme. Eu tenho interesse em esportes estrangeiros também, então eu quero tentar narrar um evento esportivo. Não tem um filme MC / Sports de um ídolo ainda!

Q3: EunHyuk, KyuHyun e RyeoWook foram para a Grécia para as férias de verão?

EunHyuk: Em setembro, fomos para Athena, Santorini e Mykonos. Não havia muitos coreanos para nos divertimos, mas fomos informados de que Santorini era um local famoso para lua de mel. Três caras foram e sentiram solidão (risos). Mas foi pela primeira vez após a estréia que eu nadei muito. Fiquei um pouco bronzeado graças a ele.

KyuHyun: Nos primeiros 4 dias, passamos todo o nosso tempo nadando. Pela primeira vez em um tempo, nós fomos capazes de jogar juntos e ir a lugares que não podíamos. É como falar em torno de uma luz de velas em excursões escolares.

RyeoWook: Na viagem, cada um de nós tinha o nosso papel. KyuHyun procurou o hotel e reservas de avião e EunHyuk fez a rota que viajamos. Mykonos não fazia parte do nosso plano, mas nós pensamos “quando será que vamos voltar para a Grécia?” E fomos. Eu estava encarregado de acompanhar o dinheiro e pensei, “Eu não deveria ter feito isso …” Então nós ajudamos uns aos outros e se alguém quisesse fazer alguma coisa, os outros diriam “ok!” Portanto, não brigamos e nos divertimos. Prometemos ir para Boracay no próximo ano!

KyuHyun: Achei que a empresa ia nos dar algum dinheiro para férias, mas não havia nenhum (risos) nós gastamos muito este tempo por isso vamos olhar lembrar dos nossos erros e ir.

Q4: O que os outros membros fazem no verão?

DongHae: Temos cerca de 8-9 dias de férias por ano. Eu queria fazer muitas coisas nesse tempo, então fui para Los Angeles por 2 dias. Quando voltei para a Coréia, eu fui para Choong Chung Do por 2 dias e passou o resto com os membros.

Q5: Você veio de um concerto SMTOWN na Indonésia recentemente. Vocês devem ter muitos episódios engraçados envolvendo membros da família SM.

EunHyuk: Estamos sempre temos pouco então voltamos para voltar para o avião logo após o fim do concerto. Mas, estranhamente, desta vez, todos os assentos dos grupos foram misturadas nos aviões. Sentamos com SNSD, SHINee sentou com f(X), e outros ficaram misturados também. Normalmente, teríamos adormecido mas passamos esse tempo conversando. Poucos dias atrás, Teuk hyung abriu um chat com todos os membros da SM nele. Com dezenas de pessoas no mesmo chat, houve muitas conversas e nós postamos muitas fotos engraçadas nele também. Foi um caos. Se saíssemos, as pessoas que você convidavam para para entrar denovo. Foi um inferno (risos).

LeeTeuk: Se a sala de bate-papo for revelado ou vazado, grandes problemas poderão surgir. Se isso for parar nono twitter, vai ser o caos. Quem poderia esperar que os membros do SNSD iria tirar fotos como essa?

Q6: Nós temos que perguntar isso. Ordem de aparência visual?

EunHyuk: A parte importante aqui é o primeiro e último lugar. Primeiros colocados são SiWon / DongHae / SungMin Hyung. Estou no meio. Últimas posições são RyeoWook / YeSung / e o rosto de KyuHyun, recentemente tem ficado mais engraçado desde que começou a ser MC.

Yesung: (irritado) Você sempre me coloca no final. Pelo que vejo, sem maquiagens, estou perto do topo. Eu fico diference com ou sem maquiagem. Me Vendo na vida real é melhor. Com maquiagem, DongHae é o mais bonito e sem maquiagem, DongHae cai para o meio da classificação. KyuHyun, DongHae e SiWon ficam melhor nas câmeras.

Q7: Que tal classificação vocal?

YeSung: Obviamente é KRY está no 1-3 lugar. Se classificar lá (KRY), eu sou o 1 º lugar. Mas tudo depende do seu gosto pessoal. Eu posso cantar alto, com forte poder. Faz você sentir que o meu tom de voz é muito jovem então as pessoas mais jovens gostam mais. O vocal de RyeoWook é forte na harmonização. A voz de KyuHyun é macia e suave. É diferente.

Q8: Questão pessoal, Donghae se fez o papel principal de “Miss Panda e Hedgehog”. A quem você é mais grato?

DongHae: Professor Park GeunHyung era assustador no começo, mas ele realmente me tratou como seu neto. Quando ele viu os nossos personagens, ele me disse: “Não me ache difícil. Apenas me trate como seu avô e interprete”. Então eu realmente o chamei de “vovô!” Professor não sabe como enviar mensagens de texto, mas ele me enviou durante a gravação. Ele também enviou uns 2-3 dias depois que um episódio foi ao ar monitorando em minha atuação.

Q9: KyuHyn: Você apresenta como se você nunca fosse ver (convidados) de novo”?

KyuHyun: Antes de gravar, eu sempre vou ao camarim para cumprimentá-los e quando gravo, eu faço comentários afiados. E após a gravação, peço desculpas a eles primeiro. Este é o curso que eu faço em cada gravação. Muitos pensam que eu sou um tipo de pessoa antes de gravar e pensam “por que ele é assim comigo?” durante a gravação. Eu não faço comentários afiados porque eu não gosto deles.

Q10: Existem alguma pessoa que você deseja convidar para o “Radio Star” que você pretende “destruir” pessoalmente?

KyuHyun: Eu quero convidar DBSK sunbaenims e BoA sunbaenim um dia. Sou muito próximo do DBSK, especialmente de Changmin. Eu sei tudo sobre ele. Eu quero destruí-lo a um certo nível (risos). BoA noona é alguém que o Radio Star quer ter um dia (como convidado) Eu a conheço um pouco. Mas sunbae não quer. Eu perguntei “Você foi no ‘Win Win’ então por que você não vai no ‘Radio Star’!?” E ela respondeu: ‘Não é um programa de variedades, mas um programa que deixa os convidados cansados”. Mas BOA provavelmente apareceu bastante no “Radio Star” via mensagem de texto?

Q11: Você ainda tem algum trauma do acidente de carro de 2007?

KyuHyun: Eu tenho o hábito de colocar o cinto de segurança não importa onde eu sentar no carro. Eu não consigo dormir bem no carro também. Eu às vezes me surpreendo quando as pessoas pisam no freio.

Q12: RyeoWook está fazendo dupla de DJ com Sungmin no Kiss the Radio. Qual é o charme da rádio?

RyeoWook: Quando comecei, eu não sabia como começar, mas quando os dias se passaram, muitas pessoas nos elogiaram e eu me sinto bem trabalhando com SungMin hyung. Se tornou muito divertido. Eu gosto de ser capaz de falar sobre mim mesmo e parece que eu estou escrevendo um diário todos os dias na rádio. Eu também gostaria de poder fazer uma performance ao vivo lá. Já são 10 meses desde que começamos e eu quero tentar fazer rádio, enquanto eu faço outras atividades como cantor.

Q13: Recentemente, fãs na Tailândia presentearam uma girafa do zoológico com o nome “Ryeowook” para seu projeto de aniversário?

Ryeowook: Desde que eu era criança, eu gostava de animais altos. Fui criado em uma família onde ambos os pais trabalham, então eu não cheguei a ir a zoológicos muitas vezes, então eu sempre tive uma fantasia para girafas. Quando eu disse isso, eu recebi muitos presentes de girafas e os fãs colocaram meu nome em uma girafa. Fiquei muito grato, mas chocado também. Por que eu? Por que uma girafa? (Risos) Eu quero ir ao zoológico se eu for para a Tailândia. Quero verificar o que parece para ele para receber tanto amor ~

Q14: EunHyuk mostra sua imagem engraçada em programas. Quanto essa imagem é parecida com a sua verdadeira personalidade?

EunHyuk: Eu pareço mais engraçado em programas do que eu realmente sou. Normalmente, eu não gosto de falar sobre mim e eu não sou bom em fazer piadas. Se você assistir os programas com cuidado, eu raramente falo sobre mim

Q15: EunHyuk, SungMin, YesSung e Kyuhyun vivem em um dormitório. Como SungMin não está aqui, fale sobre um hábito ruim que ele quando dorme.

KyuHyun: Outros membros têm quartos separados, mas Sungmin Hyung e eu ficamos no mesmo. Eu costumava roncar, mas eu acho Sungmin hyung começou também. Normalmente, você acorda, se alguém grita perto de você, mas não importa o que eu faça, ele não acorda. Acho que ele está realmente cansado esses dias.

Q16: A canção do Super Junior foi #1 por mais de 110 semanas em Taiwan. Queremos saber o quão popular vocês são na Ásia.

DongHae: Somos populares em toda parte da Ásia ao ponto em que nos surpreende também. Teuk hyung disse: “É como New Kids on the Block indo para a Coréia e vendo os fãs.” Eu sou muito grato e quero retribuir com bom concerto e canções. Em países estrangeiros, minha popularidade está perto do topo. SiWon e eu estamos no top 1 – 2.

Q17: Suas habilidades vocais não são tão conhecidas como os seus desempenhos.

YeSung: Vocal está escondido por trás do conceito “Super Junior é apenas bom em programas de variedades” que algumas pessoas têm. Eu fui para o “Immortal Song 2” para quebrar isso.

RyeoWook: Nossa imagem é de homens engraçados 20 anos de idade. Depois de fazer atividades como “Immortal Song”, as pessoas sabem que eu sou bom em cantar sem precisar que eu diga para elas, então eu não penso que a imagem do nosso grupo é ruim.

LeeTeuk: Eu acho que, olhando para a nossa imagem, que a nosso grupo pode durar por um longo tempo. Às vezes, eu sinto muito por nossos membros vocais, por que fazer programas de variedades ofusca suas habilidades. Mas os membros vocais constroem as suas habilidades naquele momento e caminham melhor. Se você pensar de maneira diferente, eu não acho que o público vai gostar de me ver com um álbum solo.

Q18: Uma questão nítida aqui. O que você acha sobre algumas pessoas dizendo que todas suas músicas são parecidas?

RyeoWook: Nós gostaríamos de mudar, mas se você olhar para “Twins” e “Don’t Don” e outras canções, mudamos várias vezes, mas o público vê ‘Sorry Sorry’, uma que fez bem. Se você pensar, não há desempenhos iguais. Estamos mudando mais quando nós falamos. “SPY” desta vez com o conceito 007 recebeu um bom retorno. Eu penso que nós podemos mudar lentamente assim.

Q19: Não restam muitos dias até LeeTeuk sair para o exército. O que você planeja fazer antes de ir?

LeeTeuk: Eu tenho que gravar, mas eu não sei como. Quando eu pergunto aos empresários hyungs, eles disseram que foram em todo o país a partir de Seul, mas eu sinto medo e achar que é muito incômodo. Eu acho que eu só vou andar em torno dos edifícios de canais de TV e dizer um oi para os PDs e escritores de roteiro que me ajudaram. Recentemente, eu recebi uma placa de agradecimento do PD do Star King e me senti triste. Passei quatro anos trabalhando duro para me tornar um MC principal … O programa é muito difícil de gravar. Eu finalmente senti o gosto de MC então sair assim foi triste.

Q20: Você encontrou alguma namorada antes de se alistar?

LeeTeuk: Faz um pouco mais de 1 ano desde que eu terminei com a minha última namorada. (Em resposta a DongHae dizendo “você não está sendo muito honesto nesta entrevista?”) Mesmo que a empresa dizendo que eu não tenho uma, o público pode dizer. Eu tentei ter uma namorada. Muitas pessoas disseram que uma carta de sua namorada enquanto você está no exército realmente ajuda, então eu procurei por uma, mas todas as respostas foram “você está indo para o exército” (risos) Vou ter uma depois que voltar! Eu tenho feito vida de dormitório há mais de 10 anos agora, então depois de voltar, eu provavelmente vou morar em uma casa separada, encontrar uma namorada, e me casar.

Q21: Outros membros têm de preencher o espaço dele nos 2 anos.

DongHae: Você deve ir para o exército, mas … vê-lo por 14 anos, vivendo na mesma casa … me sinto triste que eu só serei capaz de vê-lo algumas vezes … Eu acho que nós vamos nos sentir dizendo muitas introduções vazias sem ele

EunHyuk: Eu estou fazendo a parte “we are!” nas introduções. Minha personalidade não se encaixa, mas desde que eu tenha ficado perto de Teuk hyung por mais tempo, eu acabei fazendo isso.