Entrevista de Heechul para a revista Nylon

Confira abaixo a tradução da entrevista de Heechul para a edição de dezembro de 2009 da revista Nylon.

Você já deu muitas entrevistas?
Sim, (tantas que) é cansativo. Mas eu gosto de dar entrevistas. Eu gosto contanto que sejam entrevistas individuais (risos). Eu me dou bem se dou a entrevista sozinho, quando há mais pessoas eu não consigo fazê-lo bem.

Por que? É porque você não recebe toda a atenção?
Não é por isso mas por que eu sou muito sensível. Durante entrevistas em grupo eu não gosto de falar. Porque Teukie (e os outros) falam muito bem. Além disso, quando há mais pessoas, essa pessoa pensa dessa maneira e se senta nessa posição, aquela pessoa pensa daquela maneira e se senta naquela posição, é perda de tempo. Eu sou uma pessoa que odeia impontualidade.

Durante a sessão de fotos, quando pedi para que você deixasse um pouco da camisa para fora da calça, você me disse que tem TOC (Transtorno Obsessivo Compulsivo), parecia que você não estava brincando.
Ah, eu não é uma doença, minha mãe diz que eu sou exigente demais.

Como por copos?
Sim, eu não gosto de outras pessoas bebendo minha água. Se a boca de outra pessoa tiver tocado a garrada e bebido minha água, eu não quero mais vê-la hahaha.

Ao assistir antigos programas de variedades, você disse que teve um encontro com uma garota às 7h, não esperou por muito tempo e foi embora, eu sempre quis lhe perguntar: por que?
Sim, eu sou muito rigoroso com tempo. Pergunte para o empresário, assim que ele me acorda eu levanto imediatamente. Não tenho certeza se isso tem a ver com eu ter um gato, mas sou particularmente sensitivo.

O que isso tem a ver com ter um gato?
A pessoa se torna muito sensitiva quando tem um gato, até mesmo dormindo, quando o estômago do gato está roncando ele tem que se levantar e se alimentar.

Há alguma pergunta que você não gosta devido à sensitividade? Como esta pergunta, é melhor não perguntar ou algo similar?
Não, eu gosto de perguntas ofencivas; por isso que gosto de Kang Hodong.

Isso é bom, mas parece que você não tem ninguém de que tem medo.
Sim, acho que não há nada para me sentir infeliz. Apenas estando nessa ocupação é muito gratificante então não há muito o que se esperar de ninguém, claro que também não há nostalgia.

Mesmo na maneira que as pessoas cuidam ou tratam você, você não tem expectativas em nada?
Sim, mesmo que alguém me desaponte, também há minhas expectativas, então não me choca. Eu não sou uma pessoa que se magoa facilmente. A diferença entre mim e Teukie (e os outros) é que ele é o tipo que terá sequelas por um longo tempo, guardando todas as memórias no coração inocentemente. Eu sou do tipo que quando gosto, gosto, quando estou apaixonado, estou apaixonado, mas uma vez que acabou, acabou.

Como alguém pode ser assim?
Se torna assim inconscientemente. Basta jogar a paixão fora. É o mesmo que quando jovem, depois que as provas acabam pra um assunto, mesmo se o papel não tiver sido marcado já começa a se preparar para o próximo assunto. Apesar de não ter estudado seriamente, haha, já passou sem nem mesmo pensar, eu sou realista, o tipo que olha pra frente no futuro. Não gosto de fazer as mesmas coisas repetidamente também. Quando eu estava em mais programas de variedades, eu desenvolvi minha própria filosofia. Se alguém está em um programa e faz sempre a mesma performance, todos irão pensar que não está se esforçando mas sim ficando na mesma.

Mas se é assim, você não acha que os personagens dos dramas são muito parecidos?
Sim, sempre penso nisso também. Desta vez, antes de começas as filmagens, conversei muito com a companhia sobre vários detalhes em relação à produção. Porque eu nunca tinha atuado por mais de um ano e também por eu não ter experiência como um ator, por isso não tenho muita carga.

Isso é por ter tido a chance de ter o papel principal, escolhido especialmente para o personagem Leechul em “I love you 10 million times”?
Haha, sinceramente, não. Se meu nível estivesse tão alto talvez eu fosse, mas não está.

Apesar de Yunho ter começado a atuar depois de você, ele já faz um personagem principal em um drama. Você se sente enciumado?
Nem um pouco. Yunho me ligou e perguntou “Hyung, como atuar?” e eu disse “Ya, nem eu sei, como vou te dizer?” Haha. A companhia foi quem me deixou escolher o personagem, viver o personagem é minha responsabilidade. Então eu me concentrei apenas em como viver o papel, não pensei em atuar em papéis mais importantes. Eu não vou sentir que falando como se eu tivesse a doença de príncipe eu não estou vivendo à altura das expectativas, então parar ter tempo de lazer para fazer as coisas que eu gosto de vez em quando. “Não preciso me preocupar com os outros, contanto que eu faça as minhas próprias coisas com seriedade haverá o que colher”. Porque eu sou tão legal.

Como você se sente se vendo atuar?
Até hoje ainda sou tímido, é o mesmo com apresentações musicais.

Então, segurar o microfone de lado, se arrastar no chão, beijar no palco, o que são?
Eu nem sei quando estou fazendo isso! Eu quero performar o que pode ser mostrado nos palcos, mas quando vejo depois do show me sinto tímido. Eu não quero parecer ganancioso. Apesar de eu ter confiança, não cobiço os outros, também não culpo os outros. Durante os shows eu não falo “Eu sou melhor do que outras pessoas”, mas digo “Ele é muito bonito, mas não sou tão ruim também”.

Pra falar a verdade, sobre a confissão de Kim Heechul sshi ser lindo, você é o mesmo de antes do debut agora?
Mudei muito, o caráter é melhor agora, haha.

Caráter mudou para melhor?
Sim, depois do debut eu costumava ter dificuldade de me aproximar. As pessoas dizem que eu melhorei.

Seus pais disseram “Kim Heechul é muito sensível agora”, estão se referindo a isso?
Sim. Eu já disse que sou muito sensitivo. Agora eu digo a mim mesmo, durante o começo das atividades do Super Junior, eu penso muito. Eu debutei como ator, no fim o Super Junior é mais famoso do que minha atuação, então como ator, a posição de ator de Kim Heechul se tornou cada vez mais estreita.

Não importa o dizem, você debutou como ator do Super Junior.
Sim, tive problemas com isso também. Porque no drama a situação era que eu tinha que chorar, mas no palco eu tinha que cantar alegremente. Por estar em fase de aprendizagem, não é fácil mudar de humor tão rápido, então tive muitos conflitos com os membros. Ele diziam “Hyung, já que você é um cantor, você devia participar dos ensaios”. Eu dizia “Então você acha que um ator devia desistir de seu drama para estar aqui?” Tivemos muitos conflitos. Durante as promoções de Sorry Sorry tivemos dilemas sobre eu ficar no palco ou não, ainda tendo meu ferimento na perna.

Quando os membros estão tristes, como você se comporta?
Donghae, Eunhyuk e Shindong disseram “Hyung, você está aqui. Nós já coreografamos a dança, você só precisará ficar nesta posição”. Pensando nisso, eu tive apenas que me preocupar em atuar melhor no drama, mas esses amigos pensaram em mim, minhas lágrimas apenas fluíram. No passado eu apenas pensei em mim mesmo, agora se eu estou com fome ou tendo problemas eu vou jogar com os membros, isso alivia o estress.

Não gosta de cantar e dançar? Você confessou uma vez que não sabe cantar.
Não é que não gosto. Às vezes é apenas a situação que “não gosto”. Quando cantando “U”, depois do incidente fora do tom, haha. Apesar de eu saber que fui eu que errei, o público vai pensar que o problema está no Super Junior. Não quero prejudicar os outros membros, além disse que gosto de rock e músicas agressivas, não estou acostumado a dançar músicas felizes, o corpo é desajeitado e a dança fica assim também. Eu acho que no Super Junior já membros que são bons em cantar e há membros que são bons em dançar, se eu tivesse que tomar uma posição que não é meu forte e dizer “Eu tenho que ser o líder nas músicas, na dança também tenho que liderar”, então eu já teria terminado logo, então quero me focar mais em atuar. Essas coisas que os fãs também sabem. No começo foi muito difícil de conviver, muito indisposto a fazer, me sentindo muito cansado, durante o concerto no Japão tiveram perguntas assim também. Eu não gosto quando o local da performance não é perfeito, eu fico bravo e a atmosfera fica ruim também. Mas não importa, sou sempre eu que dificulta as coisas e sinto muito pelos membros. Então eu me desculpei, no final Shindong e Eunhyuk tocados e com lágrimas nos olhos disseram “É a primeira vez que ouvimos desculpas da boca do hyung”, naquela hora eu pensei “Ah, eu sou realmente um lixo durante aquele período” haha.

Impossível de saber de primeira que você é bom em atuar, se não é bom nem em cantar e nem em dançar, como você se tornou uma celebridade? Heechul sshi se tornou celebridade pela sua aparência?
Verdade seja dita, sim, eu admito. Eu gosto de ser o centro das atenções, gosto de atuar, mas durante a audição, meu padrão era cantar uma música no nível “patriota”, não sabia dançar também. Assistindo à fita agora, ah-hu. Pra falar a verdade, eu acho que a razão de eu estar no Super Junior é minha aparência. Então perdendo pedo agora, vendo meu rosto no drama, definitivamente é pela minha boa aparência, mas eu não sou requintado, então é como trair aqueles que gosta de mim. Então eu perdi desesperadamente 8kg. Eu pensei mesmo que eu fosse vomitar, eu me sentia faminto e comia qingyang chilli, perdi peso assim. Por ter sessão de fotos hoje, ontem e anteontem eu até me exercitei.

Wow, então por causa da sessão de fotos de hoje, você não comeu nada ontem?
Não, tenho que comer de manhã ou terei anemia, haha, mas não comi hoje.

Com fome?!
Tenho que suportar.

Por ser uma celebridade, há coisas que você não faz e tem que suportar?
Não quero definir um tipo de limitação, é também o grau de cautela quando se fala? Honestamente, eu fumava antes, fiz isso e aquilo antes também, mas me arrependi no final. Não posso comer coisas muito quentes pois os pulmões não são bons.

Mas, sinceramente, não parece prestar muita atenção enquanto fala.
Claro, eu não sou do tipo que fala bem. Falo o que pode ser dito mas tento não usar uma linguagem “boca-suja”. Hahaha, desde que debutei, não tenho uma imagem de espírito livre? Tenho que cumprir o que deve ser cumprido por uma criança como eu, mesmo um pequeno erro pode ser destruído em um segundo.

Apesar de você já ter fugido de casa antes, você nunca faltou à aula?
Sim, apesar de sempre desviado, livremente sem restrições, eu tentava não quebrar a lei. Na companhia ele me deixavam fazer isso e aquilo, eu dizia não, eu não quero. Eu era do tipo que quando alguém me pediu pra fazer eu não quis fazer o papel de um anfíbio. Então eu nunca aprendi a atuar. Meu cabelo e minhas roupas não eram aprovados (pela companhia). Eu não vestia o que eles me mandavam vestir, era o mesmo com os cabelos. Eu desenhava. Então pedia aos cabeleireiros que fizessem de acordo com os desenhos, mesmo eu sendo um ídolo que já usou bigode antes.

Eu estive pensando, vestir vermelho da cabeça aos pés, cabelos encaracolados mas mudados para loiros, realmente, quando será o fim da imagem de Kim Heechul?
Cabelo vermelhor, cabelo amarelo, cabelo amarelo claro, já tentei todas as cores. Eu mudo muito. Posso comer um biscoito antes de continuar? Estou anêmico agora… (risos).

Quer uma banana?
Você está dizendo que quer que eu coma essa banana podre?

Haha, não, há outras boas.
Naquela hora eu me foquei em me vestir. Mas atualmente gosto do natural. Eu não gosto de sujeira. Pra falar a verdade, não há outros penteados para usar. Como Siwon que combina com o estilo bem masculino, mas minha aparência não é adequada. Eu não vou violar o campo de outros, então nos damos bem.

Em ‘Julchin Note’, você disse que todos usaram as mesmas calças, mas só você usou calças vermelhas, o que foi isso? Foi porque sua relação com Eunhyuk se tornou ruim, certo?
Isso aconteceu há 3 anos atrás, em 2006, porque foi o World Cup Special. Eu disse que queria vestir calças vermelhas, então apenas vesti, mas Eunhyuk disse “Hyung, isso não combina”, mas não o ouvi, então ele deu queixa ao empresário. (risos) Então eu disse a ele “Você como um homem, que coisa desprezível você fez?” Ao invés de dizer que eu quero ser conspícuo, poderia muito bem dizer que eu quero usar essas calças. Me senti muito bem. Apenas disse que eu queria pintar meu cabelo de preto, no final no salão eu disse “Não, não quero tingir”. Hangeng me diz sempre que me vê “Parece que você é louco”. Haha.

Entre as roupas usadas, tem alguma de que você se envergonha agora?
Não, porque eu estava satisfeito na época.

Isso é bom, viver a vida de acordo com a própria vontade, né?
Repetindo, embora livremente sem restrições, cumprindo sempre o que deve ser cumprido (risos). Então na qualidade de professores que gostam de mim, recebi muito amor, muito feliz.

Heechul sshi você é uma pessoa que não se adapta ao ser importunado em seu relacionamento interpessoal, certo?
Realmente não me adapto, definitivamente não consigo. Me diga o que fazer que eu particularmente não vou gostar.

Mesmo com namoradas ou garotas que você gosta, é a mesma coisa?
Então, Donghae me disse “Hyung, não se case”. Definitivamente não gosto de pessoas didáticas, então não sou assim com os outros. Mas eu escuto o Donghae e a Taeyeon (do SNSD). Donghae me diz “Kim Heechul, se você não quer me irritar, então faça isso”. Quando estou bravo, a atmosfera é opressiva e os membros ficam quietos, assim Donghae fala “Kim Heechul, Kim Heechul, você está bravo de novo? Vamos comer. O que você quer comer?”. Então eu digo “Kimchi fried rice” (risos). Taeyeon é originalmente muito fofa. Ambos são muito lindos. Se Donghae e Taeyeon caírem num rio, ambos são crianças que eu usaria minha vid apara defendê-los/salvá-los. (No final, Heechul disse que essa parte era muito interessante. Pediu para que escrevesse isso na revista) Vendo-os eu mesmo me torno puro. Yoona me disse “Oppa, eu sempre faço coisas fofas para o oppa, sou fofa, certo?” E eu disse “Não, Taeyeon ainda é mais”. Com os membros é a mesma coisa. Siwon me perguntou “Hyung, para você, eu estou na mesma posição que Donghae e Kibum?” e eu disse “Não, longe disso”. Hongki do FT Island também é um dongsaeng obediente. Eu disse a ele “É bom ter uma boa relação com as celebridades femininas, mas se for próximo demais não parecerá mais tão alta classe”.

Medo de que ele se sinta inferior?
Sim, parecerá. Hongki e SNSD usam um salão por 2-3 anos, até hoje ele ainda as cumprimenta com um “Olá” sem jeito. Ele me perguntou “Hyung, quando essa pessoa comigo, o que eu devo fazer?” eu disse a ele “Seja arrogante” e então ele age arrogante, muito obediente.

É algum centro de desenvolvimento de Kim Heechul?
Sim, um pouco compulsivamente, haha.Taemin do SHINee me viu fazer uma participação em ‘TaeHee HyeGyo JiHyun’, ele estava completamente hipnotizado por mim, disse “Eu quero ser como o hyung”, ninguém pode nunca desanimá-lo.

Parece que todos estão dando duro para obter o amor de Heechul sshi.
Talvez se tornar meu inimigo seja muito cansativo. Hongki é do tipo AB, além disso não temos uma coleta do tipo AB? Mithra Jin, Hongki, (Cho) Jungmo hyung etc, a revista pode usar isso como um assunto.

Vocês se encontram regularmente?
Não. Nos reunimos umas duas vezes.

Há momentos em que você sente que é do tipo AB? Você acredita em tipos sanguíneos?
Não. Mas do tipo AB eu sou um pouco vaidoso. Desde jovem sofri muita depreciação.

O que?
Porque sou AB, então todos me olhavam estranhamente, então tive que resistir fortemente, além disso sou canhoto, rapidamente me tornei destro pela resistência.

Você sente que é especial? Honestamente, você tem esse tipo de pensamente, certo?
Ocasionalmente. Tem programas que me retratam como ainda mais especial, mais peculiar.

Mas na realidade isso é feito por você mesmo…
Esse é um assunto muito triste. No passado há muita coisa especial ou pensamentos de “Isso é errado”. Desde jovem eu ouvi muito “Você não pode ser assim” “Por que você pensa assim?”. Mas não quero admitir que a culpa é minha. Então no colegial briguei muito por ser bonito, mesmo que a ação fosse silenciosa era deixado sozinho. Para os garotos, começava a ter amigos por perto quando brigava um pouco certo, na verdade eu não conheci muitas pessoas do lado de fora. Se é sobre mim, não importa se é bom ou ruim, não gosto. Eu gosto de álcool, mas não gosto de festas. Ouço dizer que outras pessoas gostam de festa mas não gostam de álcool. Então em casa eu chamo meu gato pra beber ou vou à casa de Jihwan hyung para bebermos juntos. Indo à locais lotados serão apenas rumores.

Que rumores? Kim Heechul é assim?
Não. Ter visto Kim Heechul, eu acho que esse tipo de rumores os mistérios serão reduzidos. Não importa o quão bem eu falar, cumprimentar educadamente, aos olhos da pessoa que é “nem sequer cumprimenta corretamente ‘, que não vai me dar boas críticas. Normalmente eu não sou uma pessoa lúcida. Todo mundo disse que eu sou “muito diferente do que demonstro”.

Hoje você está exatamente o mesmo.
Meu humor hoje está muito bom. Porque foi recentemente muito abençoado.

O que tem para estar feliz sobre?
Atuar em um drama que eu quis atuar e estudá-lo. Relação com os membros está boa, nós ainda temos a regra não escrita até hoje, tem que anunciar quando toma uma decisão, pais não podem interferir e problemas com mulheres.

Que decisão? Que problemas com mulheres?
(hehe) Essa é uma coisa muito engraçada, vou usar de exemplo, minha celebridade feminina preferida? Leeteuk disse “Eu acho que Han Ga-in sshi não é ruim”. Então os outros não podem gostar de Han Ga-in sshi, não podem nem olhar. Mas todos mantêm a regra não escrita.

Mesmo gostando da pessoa não podem namorar, mesmo assim não pode gostar?
Sim, haha. Tem que segurar a caça. Regra não escrita, tem que ser seguida incondicionalmente.

E se tiver 30 pessoas que a tem como favorita primeiro?
Se tiver 30 pessoas, nós vamos exterminá-lo primeiro. (risos)

E as decisões também?
Claro, não vamos ganhar dinheiro?

Está certo, porque um ídolo dizendo a palavra “liquidação”, haha
“Quanto ele pode ganhar?” Se tivesse esse tipo de pensamento se tornaria distante, então todos decidiram anunciar. Em seguida, após da liquidação irão perguntar “Quanto desta vez?” “Desta vez parece que eu tenho um pouco mais, o que você acha, hyung?”. Durante o período que eu estava descansando, “Sim, garoto, eu não tenho trabalhado recentemente, não tenho muito sobrando.” Porque os membros têm várias atividades individuais, então não é tudo igual. Sendo assim, quem ganhar mais vai tratar. Não será mesquinho durante as refeições. De brincadeira, nós comemos carne de lombo assada, não pretendíamos digerir por alguns dias. Nós brigamos cara a cara se há alguma insatisfação e corrigimos depois. Eu vivi trivialmente e interessantemente assim. Será bom se atuar também é estável.

Mas há algum tipo de sentimento, imagem em programas de variedades é mais atraente do que atuar em dramas, não? Talvez seja um atalho como um ator, quando atua como um assassino, uma pessoa autista, um aluno de exame na faculdade, talvez haja mais pessoas tendenciosas.
É por isso que eu quero reduzir a programas de arte; honestamente, minha participação em programas de variedades é um tema mais quente do que em dramas, não?! Quero seguir a linha de atuação, terá partes que terei que desistir, então me restringi a ir em programas de variedades que podem emitir meus charmes. Quero atuar em filmes como “The Chaser” e “Beastie Boys”.

Isso poderá ser feito também? Papel como anfitrião?
Eu treino todos os dias. Eu ainda tenho Hangeng e Kibum, enquanto estiver atraído por um deles, vou me dedicar de coração. Quando assisti “Tajja”, fui hipnotizado por Pyung Kyung Jang na parte que usavam máscaras. Um dia, com um homem louco, não falou por um dia inteiro. Eu quero atuar em papéis que não são eu mesmo. Então quero atuar muito. Isso é confiança, eu sinto que posso fazer bem.

Este ano já está acabando, algum desejo para 2010?
Ano que vem, quero recever um prêmio como ator, quero muito receber um prêmio. ano que vem, quero me estabilizar como ator.

O assunto não será o mesmo que os outros dizem, como estilistas, cabeleireiros etc?
Então eu tenho esse tipo de pensamento “Talvez vocês pensaram que eu chegaria com vários assuntos preparados, mas, obrigado.” e sairia do palco, só isso. Hahaha

Hoje é o dia dos solteiros, você recebeu algum “Pepero” (chocolates)?
Recebi. Eu não disse antes? Parece que a sorte escapou. Isso tem que ser notificado em massa?

Peço desculpas por algumas faltas de sentido, mas a tradução pro inglês estava um pouco sem sentido em algumas partes.